Der Inhalt des vorliegenden Dokuments ist in seiner Gesamtheit absolut vertraulich und ausschliesslich dem Personal der Gesellschaft/Institution/Vereinigung oder einer anderen Gesellschafts- und/oder Vereinigungsform, ohne Ausnahme, die Empfängerin der vorliegenden Unterlagen ist, zugänglich.

Mit der Übergabe des vorliegenden Dokuments verpflichtet sich jeder Mitarbeiter oder Beauftragte des Empfängers zur strengsten Vertraulichkeit über dessen Inhalt. Der Empfänger hat alle geeigneten Massnahmen zu treffen, um diese Vertraulichkeit zu wahren, insbesondere hinsichtlich der wirtschaftlichen Bedingungen.

Umfangreiche Offerten oder Kostenvoranschläge, die einen erheblichen Arbeitsaufwand seitens TPLAY erfordern, können im Falle einer Nichtvergabe zu den für die Planung geltenden Standardtarifen in Rechnung gestellt werden.

Die Preise verstehen sich in der Regel als bereits rabattierte Nettopreise, exklusive MWST; die MWST wird, sofern geschuldet, separat ausgewiesen und geht zu Ihren Lasten.
Änderungen der im Kostenvoranschlag gewählten Artikelmengen können zu Anpassungen bei Rabatten, Lieferfristen und Transportkosten führen.
Die Referenzkosten für den Luft-/See-/Landtransport entsprechen dem Stand bei Erstellung der Offerte.

​

​

Die Preise basieren auf dem Tageswechselkurs am Schalter für die Referenzwährungen EUR/CHF/USD.

Der Transport, sofern nicht ausdrücklich erwähnt, geht zu Ihren Lasten von unserem Standort zum Ziel.

Ausgeschlossen, es sei denn, es liegt ein ausdrückliches und separates Angebot vor. Das Material wird im Montageset mit detaillierten Anleitungen geliefert.

Im Falle einer Montage, die von TPLAY und/oder seinen Beauftragten durchgeführt wird, übernimmt TPLAY die Einhaltung der Normen und Montagequoten. Sollte TPLAY hingegen nur die Lieferung an den Endkunden und/oder einen Vermittler oder Händler beschränken, liegt die Verantwortung für die Montage vollständig bei letzterem, und jede Überprüfungsanfrage an TPLAY wird kostenpflichtig sein, zu den geltenden Standardtarifen.

Die Lieferzeiten sind derzeit mit etwa 60 Arbeitstagen ab Bestellung zu rechnen. Sommer- und Feiertagszeiten können die Lieferzeiten weiter verlängern.

Die Fristen beginnen mit der Auftragsbestätigung und dem Eingang der Anzahlung.

Äußere Faktoren, wie Epidemien und außergewöhnliche Ereignisse, können leider die Lieferzeiten beeinflussen.

● 50% bei Bestellung, per Vorausüberweisung;

● 50% bei Restzahlung, fakturiert und zahlbar innerhalb von 10 Tagen nach Lieferung.

20 Tage ab Versand.

Spiele und Gesundheitswege: Die vom Hersteller gewährten Garantien sind:

● 10 Jahre für Komponenten aus recyceltem Kunststoff und Aluminium;

● 3 Jahre für Komponenten aus Polyethylen, begrenzt auf 2 Jahre für den eventuellen Verlust der Farbintensität;

● 1 Jahr auf Komponenten, Schrauben, Lackierungen und bewegliche Teile;

● 2 Jahre auf Komponenten aus Stahl.

In jedem Fall sind Komponenten, die Vandalismus oder unsachgemäßen Gebrauch der Geräte durch die Benutzer betreffen, nicht durch die Garantie abgedeckt. Die Garantien gelten unter der Voraussetzung, dass die regelmäßigen Wartungen gemäß der Norm EN 1176 Teil 7 ordnungsgemäß durchgeführt wurden.

Die Spiele sind für Kinder bis 14 Jahre gedacht und für die öffentliche Nutzung im Freien zertifiziert.

Alle Spielgeräte sind gemäß der Sicherheitsnorm EN 1176/2017 zertifiziert.

TPLAY lehnt jegliche Verantwortung für Montage-/Installationsfehler ab, die nicht von ihr durchgeführt wurden.

Mit der Genehmigung des Angebots oder mit der Zahlung der vereinbarten Anzahlung gelten alle Bedingungen des Angebots als akzeptiert.

Im Falle einer Stornierung der Bestellung durch den Kunden behält sich TPLAY das Recht vor, einen Teil der eventuell geleisteten Anzahlung zur Deckung der entstandenen Handels- und Verwaltungskosten einzubehalten.

Alle technischen Datenblätter und Artikelbeschreibungen gelten als vom Kunden eingesehen und akzeptiert.

Die Farben der Paneele und Rutschen können von den Bildern des Angebots oder der technischen Datenblätter abweichen, auch abhängig von der Verfügbarkeit der Farben.

Für alle Streitigkeiten ist das ausschliessliche zuständige Gericht in Lugano (CH).

Der Verkauf erfolgt unter Eigentumsvorbehalt bis zur vollständigen Bezahlung, gemäß Art. 715 ZGB, und unterliegt der Verpflichtung, eventuelle Dritte Käufer oder Empfänger unter welcher kommerziellen oder nicht kommerziellen Form auch immer über das Bestehen der Klausel zu informieren.

Für spezifische Produktkategorien (beispielsweise: Spielplätze für öffentliche und private Einrichtungen, Stadtmöbel, Innenausstattungen für Kindergärten und Krippen) gelten spezifische zusätzliche Bedingungen, die Vorrang vor diesen Allgemeinen Bedingungen haben, soweit sie ausdrücklich geregelt sind. Diese zusätzlichen Bedingungen werden zusammen mit dem Angebot bereitgestellt oder sind auf Anfrage erhältlich.

Auf die vorliegende Vereinbarung finden die allgemeinen Verkaufsbedingungen für Produkte und Dienstleistungen, ed. 1.2 vom 1.1.2022, Anwendung, die dieser Vereinbarung beigefügt sind und/oder einsehbar sind auf CGV_TPLAY_ITA_v1.2_202201.pdf.